10 étapes pour externaliser l’annotation par polygones
Par Stéphane Guillemin5 min de lecture

10 étapes pour externaliser l’annotation par polygones

La plupart d’entre nous savent ce qu’est un polygone.

Selon byjus.com, « un polygone est une figure géométrique en deux dimensions qui a un nombre fini de côtés, formés de segments de droite reliés bout à bout. Le point où deux segments se rejoignent est un sommet, qui forme un angle. Le triangle, à trois côtés, est un exemple de polygone. »

De même, l’annotation est un mot bien compris. Le Collins Dictionary la définit comme « une note ajoutée à un texte ou à un schéma, souvent pour l’expliquer ».

En revanche, l’annotation par polygones, qui réunit les deux, n’est peut-être pas un terme aussi largement compris.

Concrètement, l’annotation par polygones est une technique qui identifie un objet ou une forme dans une image en deux dimensions, de façon compréhensible par un ordinateur grâce à la « vision par ordinateur ».

Pourquoi l’annotation par polygones est-elle nécessaire ?

La réponse simple : l’intelligence artificielle (IA) et le machine learning (ML).

On parle certes beaucoup de machines intelligentes dotées d’IA qui prendraient le contrôle du monde. En réalité, les machines ne sont pas si intelligentes. Ce sont en effet des humains intelligents qui les entraînent à voir et à penser comme eux. Elles peuvent ainsi réaliser certaines tâches que les humains ont toujours faites.

Le ML, c’est l’information fournie à un ordinateur pour le rendre plus intelligent. Il s’agit de grands ensembles de données enrichies de façon à ce qu’un ordinateur puisse les « voir » grâce à la vision par ordinateur et en apprendre quelque chose.

Pour un ordinateur, une image n’est qu’une donnée : un ensemble aléatoire de pixels. Une voiture sur une photo n’est, là encore, qu’un ensemble de pixels. En revanche, quand un humain trace une ligne autour de la voiture et transmet cette information à l’ordinateur, celui-ci commence à comprendre que cette forme est une voiture.

Cette opération est ensuite répétée des centaines de fois, voire des millions de fois. Le logiciel développe alors des algorithmes qui lui permettront d’identifier la prochaine image non annotée par la main humaine.

L’annotation par polygones est une technique qui délimite les objets en traçant un polygone serré autour d’eux. Ainsi, transformer des données brutes en données enrichies permet à une machine d’apprendre ce que les humains savent intuitivement, et d’appliquer ces règles apprises aux données futures non annotées.

C’est ce que permet l’externalisation de l’annotation par polygones.

Quand vous externalisez l’annotation par polygones, vous lancez une série d’activités. Bien menées, elles peuvent apporter de vrais bénéfices sous la forme de moteurs d’IA fiables. Mal menées, en revanche, elles peuvent semer le chaos avec un moteur d’IA défaillant.

Le choix du partenaire est donc une décision importante, si l’externalisation est retenue.

Pourtant, on oublie souvent la façon dont tout l’ensemble est pensé et mis en place, du besoin d’annotation par polygones jusqu’au moment où tout tourne comme une machine bien huilée. Le choix du partenaire s’inscrit dans cette séquence.

Voici donc la séquence recommandée, du moment où vous envisagez de faire appel à un prestataire jusqu’à celui où il commence à livrer.

Annotateur d'Oworkers traçant des polygones sur une scène urbaine

Établir le besoin d’annotation par polygones

Un prestataire qui fournit l’annotation par polygones à votre entreprise devient un prolongement de votre organisation : il livre un élément clé de votre processus ou de votre chaîne de valeur.

Or, ce processus, ou cette chaîne de valeur, est le vôtre : c’est un détail à ne pas oublier quand on se concentre sur le choix du prestataire. Le prestataire est donc secondaire par rapport à votre processus. L’essentiel est d’abord d’établir le besoin du processus. Ensuite, s’il apporte de la valeur, ce processus sera externalisé.

Après tout, vous ne prendrez pas un prestataire simplement parce qu’il est le meilleur au monde en annotation par polygones. Vous le prendrez plutôt si votre entreprise a besoin d’annotation par polygones et s’il répond à vos critères, qu’il soit le meilleur au monde ou non.

Commencez donc par définir votre processus métier. Votre entreprise a-t-elle besoin d’annotation par polygones ou par boîtes englobantes ? Ou bien d’annotation de texte ?

Une fois votre processus défini, déterminez ensuite quelles parties il est pertinent d’externaliser auprès d’une entreprise BPO.

Créer un consensus interne sur la stratégie

Une fois le processus défini, il faudra décider de l’externaliser ou de le garder en interne.

Même s’il est courant de faire appel à un prestataire pour l’annotation par polygones, chaque entreprise doit prendre cette décision pour elle-même. C’est en effet une décision importante.

On envisage souvent d’externaliser auprès d’une société d’annotation de données quand le processus porte sur de gros volumes, donc probablement gourmand en ressources. Et s’il est mené malgré cela, c’est parce qu’il a de la valeur pour votre entreprise.

Quel que soit l’angle, c’est donc une décision importante. En discuter permet notamment de créer un consensus au sein de l’entreprise. De plus, beaucoup de collaborations tournent mal parce que le client a externalisé sans créer d’accord en interne ni réfléchir suffisamment à ses attentes.

Ce travail de réflexion et de concertation doit vous permettre d’identifier :

  • les raisons de chercher un partenaire, et la formulation / quantification des bénéfices ;
  • les personnes clés (de votre équipe) responsables de la collaboration ;
  • les critères de réussite et d’échec.

Faire connaître votre besoin

Une fois qu’il est clair que l’externalisation est la bonne voie, faites connaître votre recherche d’un partenaire en annotation par polygones. L’objectif est que des candidats se présentent à vous.

Sinon, avoir du travail à proposer sans personne pour le prendre peut être gênant pour une entreprise. En affaires, en effet, que des prestataires viennent vers vous vous place en meilleure position de négociation que si vous devez les solliciter. Pour cela, vous pouvez utiliser l’un des nombreux canaux à votre disposition :

  • faire savoir votre besoin dans vos réseaux professionnels et dans les cercles de votre secteur ;
  • utiliser des annuaires en ligne et des moteurs de recherche pour trouver des partenaires possibles et leur transmettre le message ;
  • lancer un appel d’offres (RFP), la démarche préférée des grandes entreprises : un formulaire standardisé dans lequel vous précisez les informations attendues ;
  • contacter directement des prestataires qui fournissent peut-être des services similaires à vos concurrents.

Quel que soit le canal, ou la combinaison choisie, vous devez toutefois communiquer clairement vos besoins : présentation du projet, description du travail, données et types de fichiers, résultats attendus, volumes, compétences et profils requis, délais et toute autre information utile.

Le but : que seuls des candidats réellement intéressés postulent, et ne pas avoir à trier une foule de candidatures fondées sur des hypothèses erronées.

Définir les critères de sélection du prestataire

En parallèle, il faut définir un processus d’évaluation, c’est-à-dire un ensemble de critères pour séparer le bon grain de l’ivraie et identifier le partenaire le plus adapté à votre besoin d’annotation par polygones.

Si vous n’en avez pas encore, voici par exemple une excellente base de départ :

Une expérience préalable pertinente

L’absence d’expérience pertinente ne suffit pas forcément à écarter un prestataire, mais sa présence est un vrai plus. Elle permet par exemple un démarrage rapide du projet au lieu d’une montée en charge lente. De plus, elle réduit le besoin de ressources côté client au départ.

L’annotation par polygones externalisée est assurée par Oworkers pour de nombreux clients depuis plus de 10 ans. Ces relations durables et en croissance prouvent notre capacité de production. D’ailleurs, beaucoup de nos clients peuvent servir de référence.

Contrôle qualité des annotations polygonales par deux annotateurs expérimentés

Qualité et précision

Quand vous externalisez l’annotation par polygones, une qualité et une précision supérieures et constantes sont la meilleure publicité pour un prestataire.

Oworkers applique un processus strict d’assurance qualité (QA) et de contrôle qualité (QC), indépendant du processus de production.

L’équipe qualité représente le client et cherche à éliminer les erreurs et la mauvaise qualité avant qu’elles n’affectent ses processus. Notre équipe qualité est en outre les yeux et les oreilles de notre direction. Ainsi, nous livrons régulièrement plus de 98 % de précision.

Rapidité et délais

Plus le partenaire livre vite, plus vos processus avancent vite et plus vous produisez. La rapidité est donc une exigence essentielle.

Avec nos cinq centres dans le monde et des opérations 24 h/24 et 7 j/7, Oworkers est bien placé pour livrer rapidement. Dans la plupart des cas, nous livrons d’ailleurs le travail du jour avant même que vous ne commenciez le lendemain matin.

Le prix

Quand vous externalisez l’annotation par polygones, ou toute autre activité, le prix fait toujours partie du contrat dès qu’il s’agit d’une relation commerciale.

Dans un contrat B2B, on achète généralement un ensemble unique, dont le prix est lui aussi unique et négocié. Bien sûr, plus le prix est bas, mieux c’est, sauf s’il semble intenable pour le prestataire.

Nos clients économisent jusqu’à 80 % sur leurs coûts actuels en externalisant chez nous. Par ailleurs, nous proposons un prix à l’heure ou à l’unité produite, avec une tarification transparente.

Multilingue

Dans le contexte actuel de mondialisation, un critère important pour les entreprises internationales comme pour celles qui ont des ambitions est de choisir un prestataire capable de couvrir plusieurs langues courantes.

Les cinq centres de production d’Oworkers, en Bulgarie, à Madagascar, en Égypte, au Kenya et aux Philippines, couvrent ainsi 35 langues. Cette position est unique pour servir les entreprises, mondiales comme locales, dans toutes les régions.

Technologie et sécurité des données

Avec la sécurité des données, qui lui est quasiment indissociable, la technologie est la colonne vertébrale de tout BPO. C’est même grâce à elle que le BPO existe sous sa forme mondiale actuelle.

Quand vous externalisez l’annotation par polygones chez Oworkers, nous exploitons les meilleures technologies grâce à nos partenariats avec les grands éditeurs. Nous sommes en outre conformes au RGPD et certifiés ISO 27001 & 27701 et ISO 9001.

Évolutivité et accès aux ressources humaines

Avec la technologie, les personnes sont l’autre composante essentielle du BPO, car la plupart des traitements BPO sont, par nature, une activité humaine. Si elle avait pu être automatisée, elle l’aurait été. C’est pourquoi des critères clés comme l’attrition et la capacité à recruter selon les pics et les creux doivent être examinés de près quand vous cherchez à externaliser l’annotation par polygones.

Oworkers a la flexibilité d’augmenter ou de réduire ses équipes d’une centaine de personnes en 48 heures, en particulier pour les projets de vision par ordinateur.

Par ailleurs, nous travaillons avec des salariés, pas avec des contractuels ni des freelances. Cela nous donne de la flexibilité dans le déploiement. Enfin, notre attrition est parmi les meilleures du secteur, et nos salariés nous attribuent régulièrement une note de 4,6/5 ou plus sur Glassdoor.

Santé financière et soutien de la direction

Tout a besoin d’argent. Les difficultés financières d’une entreprise peuvent vite se répercuter sur ses unités opérationnelles et nuire à la performance. La stabilité financière est donc un critère important, tout comme le respect des obligations légales partout où elle opère.

Oworkers est une entreprise rentable de façon constante. Elle est enregistrée localement dans chacun de ses pays d’implantation. De plus, elle paie les impôts locaux et les cotisations sociales de ses salariés et reste profondément ancrée dans ses communautés.

Entonnoir et piles de documents : un processus structuré pour l'annotation par polygones

Présélectionner les prestataires

Dans l’idéal, on aimerait évaluer en détail chaque candidat. Dans la réalité, ce n’est pas possible : il faut équilibrer l’effort et le bénéfice.

Par exemple, il peut y avoir des candidatures fantaisistes, erronées, incomplètes ou clairement inadaptées. Pas besoin d’une analyse détaillée pour les écarter à ce stade : vous pourrez ainsi mieux vous concentrer sur les quelques candidats pertinents.

Si vous avez beaucoup de candidatures, réduisez donc la liste à quelques-unes qui semblent les plus adaptées, à l’aide de votre grille d’évaluation détaillée.

En revanche, si vous ne recevez pas de réponses, ou seulement quelques réponses inadaptées, il faudra peut-être reprendre votre communication et les conditions annoncées. Vos attentes étaient peut-être irréalistes et les prestataires n’ont pas jugé utile de postuler.

Discussion détaillée, évaluation et finalisation

C’est le moment des discussions détaillées, où les deux parties doivent partager des informations. Dans la plupart des cas B2B, on signe d’abord un accord de confidentialité (NDA). Celui-ci oblige les deux parties à traiter les informations reçues comme confidentielles et avec le plus grand soin.

À cette étape, le prestataire potentiel défend sa candidature, et le périmètre des services est discuté avec un prix indicatif. C’est donc l’une des phases clés du processus.

Au final, vous choisirez le partenaire le plus adapté et lui adresserez une lettre d’intention. Ce choix intervient après des discussions détaillées, des visites de site, des échanges avec les équipes, l’étude de différentes options et la négociation des prix et des niveaux de service.

Les conditions contractuelles, déjà discutées à l’étape précédente, sont alors formalisées. Les autres prestataires présélectionnés restent toutefois en réserve si ce partenariat échoue pour une raison ou une autre.

Finaliser les conditions et signer le contrat

L’accord formel d’externalisation de l’annotation par polygones est signé selon des conditions acceptées par les deux parties et discutées pendant la phase de discussions détaillées.

Il peut bien sûr y avoir des désaccords sur certaines clauses juridiques générales, à régler entre les équipes juridiques ou les directions. Cependant, dans la plupart des cas, une fois les détails opérationnels convenus, les questions juridiques se règlent.

Mise en œuvre du plan de projet

Un plan de projet général a déjà été discuté et validé lors des discussions détaillées et de la contractualisation. Une fois le contrat signé, le plan de projet, ou plan de mise en œuvre, est ensuite détaillé pour inclure toutes les activités, tâches et responsabilités. Il permet ainsi de respecter les dates et jalons prévus et d’atteindre le « régime de croisière », ou fonctionnement courant. Enfin, il est transmis de l’équipe projet à l’équipe opérationnelle, qui le gère ensuite durablement.

Polygones tracés sur une image aérienne pendant la mise en œuvre du projet

Technologie, formation, recrutement et support

L’équipe de gestion de projet donne d’abord le feu vert aux différentes équipes du prestataire pour intégrer le nouveau projet : recrutement, identification d’un espace de travail, désignation des formateurs et des QA, lancement de la connexion technique avec l’équipe du client.

De son côté, le client organise la formation initiale et prépare la connexion technique.

Démarrer, tester, monter en charge puis passer à plein régime

Le travail commence. Si les volumes sont importants, une montée en charge est généralement prévue dans le plan de projet. Le travail démarre alors doucement, puis augmente progressivement jusqu’aux volumes convenus, en franchissant les jalons et en atteignant les standards de qualité. Une fois l’état final prévu atteint, l’équipe projet se retire et laisse les équipes opérationnelles des deux côtés prendre le relais.

Remarque : il s’agit d’une séquence indicative d’étapes pour vous aider à atteindre vos objectifs quand vous externalisez l’annotation par polygones. Toutes les étapes ne sont donc pas nécessaires dans tous les cas. À l’inverse, d’autres peuvent s’ajouter, comme une période d’essai. Par ailleurs, certains projets n’ont besoin d’aucune intégration technologique. En résumé, la séquence exacte doit être définie selon vos besoins.

Stéphane Guillemin, Founder & Head of development d'Oworkers

Founder & Head of development chez Oworkers | Expert BPO

25 ans d’expérience dans le BPO, à la tête d’opérations multi-sites et multi-pays. Aligne les développements sur la stratégie.
Stéphane Guillemin, Founder & Head of development d’Oworkers
Stéphane GuilleminFounder & Head of development chez Oworkers · 25 ans dans le BPO
Dans cet article 0 % lu
Partager
Besoin d’un partenaire BPO multilingue ?

Découvrez les KPI que nous atteignons pour nos plus grands clients, en 35 langues depuis 5 pays.

Demander un devis
Continuer la lecture

Articles associés

Vous cherchez un partenaire d’externalisation ?

Oworkers est une entreprise BPO multilingue et agile, centrée sur vos SLA et KPI : réduisez vos coûts tout en atteignant vos objectifs de productivité, de délais de traitement, de qualité, d’échéances et de sécurité.

Demander un devis