10 étapes pour externaliser l’annotation vidéo
Par Stéphane Guillemin5 min de lecture

Externaliser l’annotation vidéo

Externalisation de l’annotation vidéo : vue d’ensemble

L’externalisation de l’annotation vidéo consiste à ajouter des tags et des étiquettes à des séquences vidéo. Elle aide les modèles de vision par ordinateur à détecter et identifier facilement les objets. En termes simples, l’annotation vidéo consiste à ajouter des informations à une vidéo pour qu’un logiciel ou un ordinateur comprenne les données qu’elle représente.

Or, la vidéo est un ensemble de données complexe, qui contient de l’information sous de nombreuses formes. Ainsi, en comprenant le contexte de l’ensemble, un être humain, grâce à son intelligence, donne un sens à ces données.

À l’état brut, en revanche, une machine ne peut pas leur donner un sens comme le ferait un humain. C’est pourquoi, pour qu’un ordinateur les comprenne, il faut enrichir les données vidéo brutes d’annotations, ou de tags.

Par ailleurs, on peut voir la vidéo comme une suite d’images, chacune une milliseconde après la précédente. Cette suite crée un mouvement continu à l’œil nu. Cependant, l’ordinateur les identifie comme des images distinctes. 

Écrans de détection d'objets : annotation vidéo externalisée pour entraîner l'IA

Le mouvement ajoute une dimension aux données déjà contenues dans l’image.

Par exemple, en regardant un match de football, un humain comprend intuitivement que les joueurs qui portent un maillot de même couleur forment une équipe, et que ceux qui portent une autre couleur sont l’équipe adverse. En revanche, pour un ordinateur, au départ, la couleur du maillot n’est qu’une donnée brute, sans référence contextuelle.

Ainsi, pour qu’il comprenne ce concept, il faut une annotation qui donne un nom ou un tag aux deux couleurs de maillot afin de créer une différence. Ensuite, par la programmation, on lui apprend à traiter les deux couleurs comme deux entités différentes.

Pourquoi est-ce nécessaire ?

L’intelligence artificielle (IA) et le machine learning (ML) sont sans doute la principale raison du besoin d’annotation vidéo. En effet, en ML, grâce aux données annotées, on apprend à un ordinateur à comprendre une vidéo.

Ensuite, une fois alimenté avec assez de données et suffisamment entraîné, il peut fonctionner seul. Autrement dit, il arrivera un moment où, grâce à son entraînement, il saura interpréter de la même façon la prochaine vidéo qu’on lui donnera.

 

Les 10 étapes pour externaliser l’annotation vidéo

Aujourd’hui, externaliser l’annotation vidéo va presque de soi. C’est en effet tellement la norme qu’il faudrait plutôt justifier le choix de ne pas externaliser.

Voici une série d’étapes qui, bien menées, devraient vous permettre de tirer pleinement parti de l’annotation vidéo et d’atteindre l’objectif fixé. Par ailleurs, n’oubliez pas que donner à votre prestataire les moyens de bien travailler est, au final, dans votre propre intérêt.

Découvrez nos services d’annotation de données

1 – Identifiez votre besoin d’externaliser l’annotation vidéo

C’est très bien de penser que la bonne décision est d’externaliser l’annotation vidéo. D’ailleurs, la plupart des entreprises seraient d’accord avec vous.

Cependant, il y a une question plus fondamentale à se poser d’abord : avez-vous vraiment besoin de solutions d’annotation vidéo ?

Autrement dit, pourquoi voulez-vous annoter des données vidéo ? Qu’espérez-vous obtenir ? En effet, le choix entre l’interne et l’externalisation n’est qu’un détail une fois le besoin établi pour votre entreprise.

Bien sûr, de nombreux prestataires sauront vous expliquer pourquoi annoter des données vidéo, car il est dans leur intérêt que plus d’entreprises aient ce besoin.

Toutefois, ils ne peuvent pas répondre à la place de votre entreprise. Vous seul le pouvez. Les prestataires vous diront volontiers comment mener le processus d’annotation vidéo et les bénéfices qu’il apportera. Pourtant, la responsabilité finale vous appartient.

En définitive, c’est un intrant pour votre entreprise, qui doit être piloté par vous et par vos besoins.

Cela résoudra-t-il un problème ? Cela apportera-t-il de la valeur ? Quels seront les critères de réussite ou d’échec ?

2 – Définissez vos critères de sélection

De nombreux facteurs doivent être pris en compte pour évaluer les partenaires potentiels : capacités technologiques, ressources, couverture multilingue, solidité financière, soutien de la direction, etc.

Or, tous ces critères se traduisent, d’une façon ou d’une autre, dans l’un de ces trois paramètres de toute organisation de production, qui doivent donc être au cœur de vos critères d’évaluation :

la maîtrise du domaine et de la fonction, et la capacité à livrer la qualité et la précision requises

Oworkers est un partenaire de choix pour l’annotation vidéo de grandes organisations, dont plusieurs marketplaces licornes, depuis plus de 10 ans. D’ailleurs, beaucoup de nos clients peuvent servir de référence. Depuis nos 5 centres de production, nous couvrons 35 langues.

la capacité à livrer la bonne qualité dans les délais requis

Avec des opérations 24 h/24 et 7 j/7, Oworkers tient les délais les plus serrés sur les projets de ses clients, avec souvent une livraison du jour au lendemain. De plus, avec des clients du monde entier, nous savons tirer parti des décalages horaires pour accélérer la livraison.

le niveau de prix auquel ces capacités sont proposées, et son caractère raisonnable

Oworkers propose une tarification à l’unité ou à l’heure, au choix du client. Ainsi, nos clients, notamment aux États-Unis et en Europe de l’Ouest, ont constaté jusqu’à 80 % d’économies après avoir externalisé chez Oworkers.

Plateau d'annotateurs vidéo : comparer les prestataires selon vos critères

3 – Faites connaître votre besoin quand vous voulez externaliser l’annotation vidéo

La première étape est franchie, et il est établi que votre entreprise a besoin de services d’annotation vidéo.

Il est sans doute aussi établi que c’est une activité gourmande en temps et en ressources que vous n’avez pas. Il a donc été décidé d’externaliser l’annotation vidéo.

L’étape logique suivante consiste alors à évaluer les prestataires potentiels. Cependant, cela ne se fait pas tout seul. En effet, nous vivons dans un monde d’asymétrie d’information : tout le monde n’a pas accès à toutes les informations utiles. 

À ce stade, vous devez donc faire connaître votre besoin dans la communauté d’où viendra le partenaire qui prendra en charge cette tâche.

L’appel d’offres (RFP) est une démarche éprouvée pour les relations B2B. Ainsi, que vous lanciez un appel d’offres ou non, il est vivement recommandé d’en suivre la discipline sous une forme ou une autre.

Concrètement, vous diffusez des informations utiles sur le travail à externaliser, sans révéler d’informations confidentielles. Par exemple :

  • une description succincte
  • le volume de travail
  • les délais attendus
  • les technologies / outils à utiliser
  • les qualifications requises

En quoi cela aide-t-il ?

Cela limite ainsi les réponses aux acteurs réellement intéressés par le travail proposé.

En revanche, sans information, vous risquez de recevoir une foule de candidatures fondées sur des hypothèses erronées. Vous passerez alors du temps à les examiner puis à les écarter parce que le travail n’est pas celui qu’ils imaginaient.

4 – Identifiez les meilleurs, ou relancez le processus

L’étape précédente devrait vous avoir apporté un nombre raisonnable de réponses de solutions d’annotation vidéo, via votre appel d’offres, votre annonce ou tout autre moyen utilisé pour faire connaître votre besoin.

À ce stade, vous devez donc pouvoir engager des discussions détaillées avec quelques prestataires, parmi lesquels vous choisirez un partenaire.

D’abord, si vous avez reçu beaucoup de candidatures, évaluez-les et retenez-en quelques-unes, deux ou trois, qui semblent les plus adaptées.

En revanche, si vous en avez reçu une poignée, deux ou trois, qui semblent pertinentes, vous pouvez sauter cette évaluation et les garder pour une discussion détaillée.

Enfin, si vous n’avez reçu aucune réponse, ou des réponses sans rapport avec votre besoin, il faudra reprendre le travail à la base et comprendre pourquoi.

Avez-vous mal défini vos besoins ?

Avez-vous exprimé des attentes déraisonnables ?

5 – Discussion détaillée, sélection finale et contrat

C’est l’étape suivante évidente. Vous pouvez maintenant mener des discussions détaillées. Les deux parties devront alors partager des informations, généralement après la signature d’un accord de confidentialité (NDA). Les prestataires vous diront ensuite pourquoi ils sont les meilleurs pour votre annotation vidéo.

Les détails sont abordés à ce stade : prix, volumes et autres éléments qui peuvent avoir un impact sur la mission.

Vous identifierez finalement le partenaire le plus adapté et lui proposerez un contrat. Toutefois, à ce stade, ou même plus tard, il est sage de garder l’intérêt des autres candidats présélectionnés, pour avoir un plan B si besoin. 

Choisir un prestataire en B2B demande beaucoup de ressources. En effet, comme cela a des conséquences sur l’activité de l’entreprise qui choisit, c’est fait avec soin et réflexion. 

On ne veut pas se retrouver avec une collaboration qui s’arrête juste après la sélection, car il faudrait tout recommencer. D’où l’intérêt de garder un second prestataire en réserve.

Enfin, l’accord formel est signé selon des conditions acceptées par les deux parties.

6 – Période d’essai pour l’annotation vidéo externalisée

Si une période d’essai a été convenue, c’est le moment de la lancer. Le contrat définit en effet les critères de réussite de cette étape et les droits du client et du prestataire selon les résultats possibles.

Même sans prestataire, une période d’essai reste une bonne idée avant que l’organisation s’engage pleinement, recrute, investisse dans la technologie, etc. 

Concrètement, un échantillon de transactions représentatives est traité pendant cette phase. Cela permet d’évaluer plus finement les résultats et les bénéfices et ajuster le processus si nécessaire.

Équipe qui planifie la période d'essai d'un projet d'annotation vidéo

7 – Élaborer et mettre en œuvre le plan de projet

Une fois l’organisation prête à s’engager, un plan de projet détaillé des solutions d’annotation vidéo est élaboré, pour le client comme pour le prestataire. Il peut aussi être préparé avant la période d’essai.

Le plan de projet fixe d’abord les délais des différentes tâches. Il définit ensuite les responsabilités, les dépendances, les points de contrôle, les mécanismes de contrôle et les autres variables. Autrement dit, le travail prévu dans le projet entre dans le fonctionnement courant. 

L’« équipe projet » ou la « direction » a piloté le processus jusqu’ici. Désormais, il relève des différentes équipes selon les tâches et les rôles. Le plan de projet définit ainsi la responsabilité de chaque chantier. Une fois activé, « tout est lancé ».

Enfin, le plan de projet mène l’initiative jusqu’au « régime de croisière », l’état dans lequel elle fonctionnera ensuite durablement, ou jusqu’à ce qu’un événement impose un changement, après un premier cycle d’apprentissage et d’amélioration.

8 – La préparation technologique

Quand vous externalisez l’annotation vidéo, une fois le plan de projet validé et mis en œuvre, plusieurs chantiers démarrent. L’un des principaux est la technologie.

D’abord, le prestataire doit s’assurer que les technologies nécessaires sont disponibles et prêtes pour le nouveau client. Ensuite, si les systèmes du client sont nécessaires, une connexion est établie.

Comme nous travaillons depuis la zone euro, la conformité au RGPD n’est pas un choix, mais une obligation. Nous utilisons donc des technologies et des protocoles sécurisés, avec les certifications ISO 27001 & 27701 et ISO 9001. De plus, nous proposons des espaces de travail physiquement isolés si nécessaire.

9 – Identification et formation de l’équipe

L’autre grand chantier, ce sont les « personnes ». Le prestataire doit identifier l’équipe qui assurera les activités prévues au contrat, et recruter de nouvelles ressources si besoin.

Par ailleurs, comme les experts métier sont, à ce stade, chez le client, il y a une phase initiale de « transfert de connaissances », ou de formation, pendant laquelle les équipes du prestataire découvrent les exigences du traitement.

Ensuite, les besoins de formation futurs sont généralement assurés par le partenaire, sans que les équipes du client aient à former sans cesse de nouvelles recrues.

Oworkers travaille avec des salariés, pas avec du personnel sous-traité ou des contractuels. Cela lui donne ainsi la flexibilité de déployer ses équipes selon les besoins. D’ailleurs, ses salariés satisfaits lui attribuent régulièrement une note de 4,6 sur 5 ou plus sur Glassdoor. 

De plus, très ancré dans les communautés où il est implanté, il paie les cotisations sociales de ses salariés et reste un employeur recherché dans sa région. Grâce à ces liens, Oworkers vous offre la flexibilité d’augmenter ou de réduire vos équipes de 100 personnes en 48 heures, malgré une sélection rigoureuse fondée sur la formation, le QI, la langue et l’expérience.

10 – Montée en charge, puis à plein régime !

Le vrai travail commence enfin. Souvent, quand vous externalisez l’annotation vidéo, les volumes augmentent progressivement jour après jour et semaine après semaine, à mesure que des ressources sont formées et disponibles et que le prestataire gagne en confiance sur le nouveau projet. 

Ainsi, le travail monte progressivement en charge jusqu’aux volumes convenus. C’est d’ailleurs prévu dans le contrat et le plan de projet dans la plupart des cas.

Conclusion sur l’externalisation de l’annotation vidéo

Oworkers fournit des services d’annotation de données et des services d’annotation vidéo à des clients de nombreux secteurs : véhicules autonomes, IA médicale, imagerie satellite & aérienne, sport, retail, réalité augmentée, assurance, vidéosurveillance & sécurité, robotique et agriculture.

Oworkers est une entreprise de services BPO qui a plus de 10 ans d’expérience et une équipe de direction qui cumule plus de 25 ans d’expérience de terrain dans l’externalisation.

Stéphane Guillemin, Founder & Head of development d'Oworkers

Founder & Head of development chez Oworkers | Expert BPO

25 ans d’expérience dans le BPO, à la tête d’opérations multi-sites et multi-pays. Aligne les développements sur la stratégie.
Stéphane Guillemin, Founder & Head of development d’Oworkers
Stéphane GuilleminFounder & Head of development chez Oworkers · 25 ans dans le BPO
Dans cet article 0 % lu
Partager
Besoin d’un partenaire BPO multilingue ?

Découvrez les KPI que nous atteignons pour nos plus grands clients, en 35 langues depuis 5 pays.

Demander un devis
Continuer la lecture

Articles associés

Vous cherchez un partenaire d’externalisation ?

Oworkers est une entreprise BPO multilingue et agile, centrée sur vos SLA et KPI : réduisez vos coûts tout en atteignant vos objectifs de productivité, de délais de traitement, de qualité, d’échéances et de sécurité.

Demander un devis